překlad knihy Davida Harwooda A Veterinary Guide to the Health and Welfare of Goats (The Crowood Press Ltd, 2019) pokračuje.
Soubory přikládám k příspěvku ( Dokument DOC obsahuje text kapitoly v ruštině a všechny ilustrace).
Děkuji vám za pozornost.
Kapitola 5. Správné používání a skladování veterinárních léčiv
Existují různé veterinární léky, jako jsou vakcíny nebo odčervovače, které kozy mohou potřebovat, ale množství léků a marketingových informací o nich může být pro začínajícího specialistu na hospodářská zvířata matoucí. Nechte si poradit od zkušenějších odborníků. Můžete se přihlásit na veterinární kurzy pro chovatele ovcí, užitečné si přijdou i ti, kteří pracují s kozami. Můžete požádat svého veterináře, aby vás naučil základní techniky podávání léků a zkontroloval, jak efektivně a bezpečně je provádíte.
HLAVNÍ PRAVIDLA PŘI PRÁCI S VETERINÁRNÍMI LÉKY:
- Před použitím léku si přečtěte informace na štítku a pokyny.
- Ujistěte se, že máte v plánu podat správnou dávku.
- Pro správné dávkování je potřeba znát přesnou váhu zvířete. Mnoho chovatelů koz, s přihlédnutím k podhodnoceným údajům o hmotnosti, má po použití drogy špatné výsledky. Pokud pracujete se skupinou koz a provádíte např. odčervování, pak autor doporučuje užívat drogu v dávce pro zvířata s nejvyšší živou hmotností. Pokud použijete průměrnou živou hmotnost pro skupinu, pak bude lék neúčinný u velkých zvířat.
- Ujistěte se, že podáváte lék správným způsobem.
- Je přípravek registrován pro použití u koz? V řadě zemí má mnoho léků neúplné schválení (například jsou certifikovány pro skot, ale ne pro malá zvířata). Je možné použít necertifikované léky, ve Spojeném království se používá princip „kaskády“ (Veterinary Medicines Authority, kroky pro výběr léku: www.gov.uk/guidance/the-cascad. .) Doporučujeme konzultaci s veterinárním lékařem.
- Je třeba mít na paměti, že mnoho léků má omezení na mléko a maso, pokud tato nejsou specifikována, ve Spojeném království používají standardní termíny (7 dní pro mléko a 28 dní pro maso).
ORÁLNÍ PODÁNÍ LÉKŮ (ÚSTY)
a) Zavedení kapalných forem
Obvykle se takto podávají tekutá anthelmintika. Je důležité si uvědomit, že existují léky stejného názvu pro perorální nebo injekční podání, musíte si přečíst pokyny. Kromě toho se perorálně podávají vitamino-minerální a další doplňky výživy.
Pro práci s drobnými hospodářskými zvířaty nemusí být potřeba drencher (veterinární dávkovací stříkačka), často se používají obyčejné čisté stříkačky bez jehly. Vypočítejte dávku na základě hmotnosti zvířete a naplňte injekční stříkačku správným objemem léku.
Dávkovač je pohodlnější, protože jej lze nastavit tak, aby podával stejnou dávku několika zvířatům, což šetří čas – nemusíte ji pokaždé měřit. Ujistěte se, že potopa byla správně uložena a je vhodná k použití. Důležitý je tvar a provedení trysky, při jejím poškození, například ohnutí, může dojít k poranění hrdla zvířete.
Při provádění postupu držte zvíře opatrně, ale pevně. Jednou rukou pevně držte hlavu pod spodní čelistí a poté ji mírně zvedněte. Nasměrujte trysku na kořen jazyka a stiskněte píst. Pokud používáte injekční stříkačku, lze ji zavést do koutku úst (hlava zvířete by měla být také zvednutá). Dbejte na to, aby se injekční stříkačka nedostala na žvýkací zuby, koza ji může žvýkat.
U mladých zvířat je třeba před odstavem aplikovat léky do jícnu (v úrovni 1/3-1/2 krku), poté se díky reflexu jícnu dostanou do slezu. Můžete si vzít trubku pro jehňata (průměr 5 mm, délka 40 cm), zívátko se v tomto věku nepoužívá. Při postupu je dítě položeno na kolena a drženo pod spodní čelistí volnou rukou. Nejprve se stimuluje sací reflex po dobu 30-60 sekund. Pomocí prstů držte kozu otevřenou tlamu. Zkumavka se umístí přes jazyk, přivede se k hrtanu a opatrně se v této poloze drží, dokud není lék spolknut (pro správné provedení této techniky kontaktujte svého veterináře).
b) Bolusy a tablety
Řada léků je dostupná v pevné formě ve formě bolusů nebo kapslí. Je vhodné je podávat pomocí bolusového/pilulkového dávkovače – dlouhé plastové hadičky s pístem. S určitými zkušenostmi můžete určit, zda koza lék spolkla, ale přesto po jeho podání zvíře pár minut sledujte – vyplivne lék? Pokud podáváte tablety ručně, musíte jednat opatrně, zvíře může kousnout. Doporučuje se položit palec na bezzubý „hřeben“ horní čelisti, poté by se ústa měla otevřít. Umístěte tabletu na kořen jazyka a držte kozí tlamu na chvíli zavřenou.
Mnoho léků, jako jsou vakcíny a antibiotika, je dostupných ve formě injekčních roztoků. Absolvujte veterinární kurz nebo požádejte svého veterináře, aby předvedl správnou injekční techniku.
Musíte si pozorně přečíst pokyny, které udávají způsob podávání léků (subkutánní/intradermální/intramuskulární/intravenózní). Ujistěte se, že používáte správný objem injekční stříkačky a správný průměr. Podle mezinárodní klasifikace je velikost jehel určena kalibrem Gage (stupnice G) a v mm je barevně odlišena kanyla (dřík) jehly. Čím vyšší je hodnota G, tím tenčí jehla. Vždy používejte čisté jehly, pokud jehlu upustíte, vyhoďte ji.
Jak naplnit stříkačku:
- Důkladně si umyjte ruce.
- Láhev dobře protřepejte, zvláště pokud je lék ve formě suspenze.
- Odstraňte kovový ochranný uzávěr z lahvičky. Otřete gumový uzávěr antiseptikem. (Pokud používáte lék v práškové formě, musí být rozpuštěn. Naplňte injekční stříkačku rozpouštědlem.) Zasuňte sterilní jehlu injekční stříkačky do lahvičky přímo přes pryžový uzávěr. (Pokud aplikujete ředidlo, nezapomeňte lahvičku poté protřepat.) Obráťte lahvičku.
- Spusťte píst stříkačky na požadovanou úroveň. Odstraňte jehlu injekční stříkačky z lahvičky.
- Pokud není injekce podána okamžitě, před provedením dalších operací zakryjte jehlu krytem a kryt sejměte.
- Držte stříkačku svisle s jehlou směřující nahoru.
- Jemným poklepáním na injekční stříkačku posunete vzduchové bubliny nahoru.
- Stiskněte píst, abyste odstranili vzduch ze stříkačky.
- Stříkačka je připravena k injekci.
Intramuskulární injekce
Nejčastěji se to dělá ve svalech krku nebo zadních končetin. Vezměte prosím na vědomí, že zadními končetinami procházejí velké nervy, proto je vhodné aplikovat injekci do jejich přední části a ne do zadní, aby nedošlo k zasažení sedacího nervu.
Subkutánní injekce
Obvykle se používá k podávání vakcín nebo anthelmintik. Kozám se podává injekce, obvykle do boku krku nebo hrudníku. Někdy se vakcína vstříkne do podkoží nad spodní přední částí hrudníku.
Musíte stáhnout záhyb kůže a vložit jehlu do jeho středu, nepropichujte záhyb.
Abscesy jsou možné v místě vpichu při použití kontaminované jehly nebo při kontaminaci povrchu kůže. Kromě toho byly pozorovány lokální reakce na vakcíny, pravděpodobně způsobené adjuvans (základní látka, ve které je samotná vakcína suspendována).
intravenózní injekce
Injekce léku přímo do žíly (obvykle jugulární). Postup je zodpovědný a vyžaduje dovednosti, doporučuje se, aby jej provedl veterinární lékař.
Velikosti jehel
Pro mladá zvířata je vhodná jehla 21 G (zelená kanyla). U mladých koz je vhodné vyvarovat se intramuskulárních injekcí, vhodnější je použít perorální léky nebo subkutánní injekce.
Pro dospělé kozy je obvykle dostatečná jehla 19 G (žlutá kanyla), i když je-li kůže zvířete silná a tuhá, možná budete potřebovat větší jehlu.
Jehly uvedených průměrů lze použít pro intravenózní i subkutánní podání.
LEGISLATIVA A DROGOVÁ BEZPEČNOST
Majitelé koz odpovídají za bezpečné používání, skladování a likvidaci veterinárních léčiv. Je nutné vést deník užívání léčiv, do kterého se zapisují všechny léčebné metody a léky používané majitelem a veterinářem, včetně netradičních. Například ve Spojeném království lze deník pro záznam užívání léků získat od Animal Drugs Marketing Association (AHDA). V Ruské federaci – viz veterinární registrační formuláře.
Seznam doporučení (veterinární požadavky se mohou v jednotlivých zemích lišit):
- Evidence veterinárních zákroků se uchovává 3 roky, evidence použití přísně kontrolovaných léčiv 5 let.
- Drogy by měly být skladovány uzamčené mimo dojírnu a sklad mléka. Vždy by měly být k dispozici pouze nouzové zásoby.
- Některé léky, zejména vakcíny, je nutné uchovávat v chladničce; použití teploměru je důležité pro zajištění správné teploty v lednici.
- Všechny léky musí být označeny a používány a skladovány podle pokynů.
- Je nutné znát a dodržovat omezení mléka a masa určená každým užívaným lékem.
- Je nutné používat certifikované léky nebo léky předepsané veterinárním lékařem.
- Zbytky léků musí být zlikvidovány, pokud nebyly použity do 12-24 hodin od okamžiku porušení obalu léku (viz návod).
- Drogy a ostré předměty (jako jsou jehly) by měly být zlikvidovány podle pokynů.
ANTIBIOTIKA A ANTIBIOTICKÁ ODOLNOST
Vznik rezistence na antibiotika u mikroorganismů je skutečnou hrozbou velkého rozsahu nejen pro zdraví koz a dalších hospodářských zvířat, ale i pro člověka. Lidé i zvířata mají mnoho společných onemocnění – zooantroponózy, mnoho léků se používá jak v lékařství, tak ve veterinární medicíně. Za zachování účinnosti antibiotik musí odpovídat lékaři a veterináři.
Antibiotika by měla být používána přísně v případě bakteriální infekce nebo silného podezření na ni. Před zahájením kurzu je vhodné provést kultivaci a analyzovat citlivost patogenu na léky. Měli bychom ale samozřejmě počítat s případy, kdy je pro boj s nemocí nutné zasáhnout co nejrychleji.
Antibiotika se liší svým spektrem účinku a v současnosti jsou klasifikována jako léky první, druhé nebo třetí linie. Je důležité používat přípravky s úzkým spektrem antimikrobiální aktivity, kdykoli je to možné, a antibiotika druhé a třetí linie používat pouze v případě, že léky první linie nezabírají. Jako antibiotika první volby u koz se používají penicilin, amoxicilin, ampicilin, tetracykliny, trimethoprim a cefalosporiny první a druhé generace.
O nasazení antibiotik rozhoduje většinou veterinář, majitelé zvířat by si však měli být vědomi specifik jejich užívání a volby léčebné strategie bakteriálních infekcí.
