Klobouk: 3-12 cm v průměru, masité, polokulovité nebo konvexní u mladých hub, s věkem se postupně otevírá a ztenčuje a získává složitý „konvexně propadlý“ tvar, často s nerovnými okraji. Barva klobouku je od špinavě bílé po stejně špinavě hnědou, povrch je suchý, pokrytý sametově velkými šupinami, jen o málo tmavší než klobouk. Dužnina klobouku je světlá, hustá, velmi elastická, u starších exemplářů suchá, s příjemnou houbovou vůní.
Hymenofor: Destičky jsou hluboce sestupné, poměrně řídké, středně široké, čepicovité nebo mírně světlejší. Charakteristickým rysem je přítomnost znatelných „zubů“ na talířích, které daly jméno celému rodu Sawfoil.
Spórový prášek: Bílá.
noha: Středové nebo excentrické, často zakřivené a ztenčené na základně, délka a tloušťka se značně liší v závislosti na podmínkách pěstování (tloušťka – 1-3 cm, délka – 2-10 cm). Maso nohy je vláknité, velmi elastické a suché.
Distribuce: Vyskytuje se od poloviny července do poloviny září na zbytcích jehličnatých stromů, v neposlední řadě na opracovaném dřevě (pražce, kůly atd. – není náhodou, že pilatka šupinatá se nazývala „spící houba“) jako pravidlo, zřídka a ne hojně – jeden po druhém exemplář, méně často v malých skupinách. Plodnice se vyvíjejí pomalu, zdobí kmeny a sloupy svou přítomností po dlouhou dobu. Ničením opracovaného dřeva pražců a sloupků má prý houba velký ekonomický význam.
Podobné druhy: Vzhledem k povaze jeho růstu je velmi obtížné zaměnit Lentinus lepideus s jinými než blízce příbuznými druhy. (Sice si to autor například dokázal splést s destruktivním měřítkem, ale to bylo prostě způsobeno přemírou fantazie a praktické lenosti.) Pilatka tygrovaná (Lentinus tigrinus) je menší, má nálevkovitý klobouk a roste obvykle v shluky.
Poživatelnost: V mladém věku, píšou, je houba docela jedlá. Příjemná vůně samozřejmě v určitém smyslu vybízí k experimentování, ale nejprve musíte najít tyto „mladé exempláře“.
Poznámky autora: S pilanicí šupinatou mám spojenou dost zvláštní rozpaky. Když jsem viděl na sousedově tyči velkou, střapatou, bělavou houbu, která byla teprve nedávno vztyčena, z nějakého důvodu jsem usoudil, že vidím ničivé vločky, které se v okrese Venevsky vyskytují až příliš často; viděl, a místo toho, aby kriticky pochopil, co viděl, složil příběh o tom, jak neopatrní elektrikáři nainstalovali topolový sloup místo objednaného borovicového (nebo smrkového) sloupu, pokáceli náhodný strom v hromadě odpadků a houba je dala pryč. . Příběh je možná spektakulární, ale naprosto nespolehlivý, a co je horší, je snadno ověřitelný: vyvrácení se vylíhne samo od sebe po prvním jasném pohledu na fotografii „šupiňáka“. Samozřejmě se jedná o pořádnou spící houbu, což znamená, že elektrikáři snášeli fejetonovou výtku zcela marně. Sloup, který dostali naši sousedé, byl ve skutečnosti jehličnatý – houba nelže. Takový by byl člověk.
Drát napravo dodává obrázku dojem vytvořený člověkem. Hřib pražec-sloupek, šupinatá pila, vyrašil na téměř novém elektrickém sloupu a zůstal relativně beze změny dobrý měsíc, a pak najednou přes noc někam zmizel. Nutno předpokládat, že nervy sousedů to nevydržely – s mnoha „věčnými“ houbami se prý dosud nesetkali. A Lentinus lepideus je jen jedním z nich a přídomek „jedlý v mládí“ může ve skutečnosti znamenat, že by se měl sbírat výhradně v prvních třech dnech z třiceti možných.
Neolentinus lepideus, který vyrostl na slušném substrátu, ne na sloupku nebo plotu, vypadá docela slušně, spíše připomíná nějaké velmi velké měřítko.
Když se zasadí do výzkumné perspektivy, pilatka šupinatá demonstruje všechny kvality silné houby, připravené překonat jakékoli potíže na cestě k velkému cíli. Na deskách je šupinatost a zoubkování; Spánková tvrdost buničiny není viditelná, ale je nepochybně rozeznatelná.
Ve stáří (a může vydržet libovolně dlouho) pilatka šupinatá zhrubne, ztvrdne a celým svým vzhledem ukazuje, že se nehodlá vzdát neúprosnému času bez boje. V takové chvíli je snadné to nepoznat, nebo si to dokonce na dálku splést s nějakým měřítkem.
Stále stejný sloup, stále stejná houba. “Věčnost, léto.” V tomto stavu si to opravdu můžeme splést s nějakým měřítkem, pokud se při projíždění pořádně nepodíváte.
Sloup je stejný, ale houby jsou pokaždé trochu jiné. A není divu: houby se rodí a umírají, stoupají a padají, ale sloup zůstává na svém místě.
Když se piliny, zvláště ty krásné a rozložité, objevují rok co rok na stejném sloupu, je těžké neodolat a pořídit nové fotografie. Jediná dobrá věc je, že sloup se bezpochyby brzy zhroutí – uvnitř je již prázdný a hlasitě reaguje na klepání.
