Ve smyslu ‘khrych’ slovo se skloňuje podle vzoru pro živá podstatná jména ( kdo/co? – kurva, zasraný).

Výslovnost

  • MFA: jednotky h. [xrʲen]

Sémantické vlastnosti

Hodnota

  1. blbeček. , Jednotky včetně vytrvalé bylinné zeleniny z čeledi brukvovitých (lat. Cochlearia armoracea), s velkým tlustým rozvětveným oddenkem, hořké a štiplavé chuti ◆ Křen neroste na písčité půdě, proto na zahradě oddělte zvláštní místo velikost, jakou chcete, nakopejte černou zeminu v koleni, na boku ji vysypte, vyndejte písek, nasypte na něj hlínu, smíchejte se starým hnojem a přikryjte starou černozemí. M. V. Lomonosov, „Livonské hospodářství“, 1760 [NKRYa]
  2. kulin. , Jednotky včetně kořene této rostliny, konzumovaného nebo používaného jako léčivý prostředek, stejně jako pálivé kořeněné koření připravené z takového kořene ◆ Cibulový řádek, kde prodávají cibuli, křen, česnek, zelí a papriku. A. I. Bogdanov, „Popis Petrohradu“, 1751 [NKRYA] ◆ Když jiní trpí výše zmíněnými záchvaty, pak v mdlobách šňupnout ocet nebo strouhaný křen. D. S. Samoilovich, „Danilo Samoilovich nabízí nejpohodlnější metodu univerzálního léčení smrtelného vředu nakažlivého moru ve prospěch celé společnosti“, 1797 [NKRY] ◆ Nyní hrozná migréna, znovu křeče; hlava je svázána šátkem; na spáncích jsou kolečka poznámkového papíru namočeného v kolínské, na zátylku křen a ještě musíte jít do dače: večer máte strávit s nevěstou. M. S. Zhukova, „Dacha na Peterhof Road“, 1845 [NKRYA] ◆ Nyní musí [Agafya Matveevna] častěji sekat cibuli, strouhat křen a podobné koření. I. A. Goncharov, “Oblomov”, 1859 ◆ Podáváme studené bílé prase s křenem a zakysanou smetanou. A.P. Čechov, „Manželka“, 1891 ◆ Nařídil jsem záchranáři, aby předepsal zvýšenou porci – kysané zelí, křen, vejce, mléko, bílý chléb, a pak jsem se zeptal: “Konzumujete vodku?” P. A. Moiseenko, „Memoáry starého revolucionáře“, 1921–1923. [NKRYA]
  3. jednoduchý , hovorový , redukce , fam. , zanedbanéneboneschváleno , často v ústech. kombinace starý křen: stejný jako křen (o starci, starci); obecně označení pro mužskou osobu ◆ Dejte mu, pane, vědět, že jste stejný gentleman jako starý křen. “Menší”, ne dříve než 1774 [NKRYA] ◆ “Co to děláte,” řekl dědeček, “s otevřenou pusou?” tancujte, vy psí děti! Kde, Ostape, máš čumáčku? 〈…〉 „Podívej, Fomo,“ řekl Ostap, „jestli ten starý křen nepůjde tančit!“ // Co myslíš? Než stačil něco říct, starý muž to nevydržel! Chtěl jsem se, víš, pochlubit před Chumaky. 〈…〉 Ustoupili jsme stranou a křen začal kroutit nohama po celém hladkém místě, které bylo blízko záhonu s okurkami. N. V. Gogol, „Začarované místo“, 1831–1832. ◆ Micheich začal být vzrušený. – Hej ty, křenu! – křičel, – vypadni, nebo na to posvítím! 〈…〉 Kéž bych tě tam poslal sám, ty sakra! A. K. Tolstoy, “Princ Silver”, 1842-1862. [NKRYA]
  4. zastaralý , ed. , fam.nebopohrdavé zacházení s osobou ženského pohlaví, stejné jako hřichovka ◆ Z otevřených dveří chatrče se valila oblaka páry. – Paní, starý křen, přišli pánové! – Zakřičel jsem. A. F. Pisemsky, “Stará dáma”, 1857 [NKRYA]
ČTĚTE VÍCE
Jak prodávat sazenice na trhu?

Synonyma

Antonyma

Hyperonymy

Hyponymy

Související slova

Etymologie

Pochází od předků. *xřenъ, z kat. mimo jiné se stalo: srbsko-církev-slav. křen, ukrajinský křen, bolg. khryan (ът), Serbohorv. křen (rod. P. křen), slovinština hrèn (rod. P. hrána), staročeský. chřěn, čes kren, slovensky. chren, polština chrzan, v.-luzh. khřen, n.-luzh. kśěn. V souvislosti se slávou. jedním slovem citují jednu pasáž z Theofrasta: ἀγρίαν καλοῦσι, τῶν δ᾽ἰατρῶν τινες κεράϊν. Mluvíme zřejmě o potulném jménu. Konvergence s Nizozemskem je nespolehlivá. schrijnen „škrábat, pálit, svědit“, ze staré indické. kṣārás „hořící, žíravý“, řec. ξηρός „suchý“. Byla použita data ze slovníku M. Vasmera. Viz Reference.

Frazeologismy a stabilní kombinace

Přísloví a rčení

  • Křen je levný, ale je v něm čert!
    • plodný křen, čert je v tom!
    • Jdu jíst křen, ředkvičky a bílé zelí!
    • pláč, oči, sám jsi viděl, co jsi koupil!