Co mohla Rose udělat v reakci?

Růžový keř, na kterém růže kvetla, rostl v malé půlkruhové květinové zahradě před vesnickým domem. Květná zahrada byla velmi zanedbaná; nad starými záhony zarostlými do země a podél cest, které už dlouho nikdo neuklízel a nesypal pískem, hustě rostl plevel. Dřevěná mříž s kolíčky oříznutými do podoby čtyřstěnných vrcholů, kdysi natřená zelenou olejovou barvou, se nyní zcela loupe, vysychá a rozpadá; Štiky odnášeli vesničtí chlapci, aby si hráli na vojáky, a muži, kteří se blížili k domu, aby se skupinou dalších psů zahnali vzteklého hlídače.

A květinová zahrada se tímto zničením nezhoršila. Zbytky mřížoviny byly protkány chmelem, dodder [2] s velkými bílými květy a myší hrášek, visící v celých světle zelených hromádkách, se sem tam roztroušenými levandulovými střapci květů. Trnité bodláky na mastné a mokré půdě květinové zahrady (kolem ní byla velká stinná zahrada) dosahovaly tak velkých rozměrů, že skoro vypadaly jako stromy. Žlutá divizna [3] zvedla své květy poseté šípy ještě výš než oni. Kopřivy zabíraly celý roh květinové zahrady; samozřejmě hořela, ale její tmavou zeleň bylo možné obdivovat z dálky, zvláště když tato zeleň sloužila jako pozadí pro jemný a luxusní květ světlé růže.

Vykvetlo za krásného májového rána; když otevřela své okvětní lístky, odlétající ranní rosa na nich zanechala několik čistých, průhledných slz. Rose rozhodně plakala. Ale všechno kolem ní bylo tak dobré, tak čisté a jasné toho krásného rána, kdy poprvé uviděla modrou oblohu a cítila svěží ranní vánek a paprsky zářícího slunce, pronikající růžovým světlem do jejích tenkých okvětních lístků; v květinové zahradě byl takový klid a mír, že kdyby mohla opravdu plakat, nebylo by to zármutek, ale radost ze života. Nemohla mluvit; mohla jen sklonit hlavu a šířit kolem sebe jemnou a svěží vůni a tato vůně byla jejími slovy, slzami a modlitbou.

A dole, mezi kořeny keře, na vlhké zemi, jako by k němu přilepená plochým břichem, seděla docela tlustá stará ropucha, která celou noc lovila červy a pakomáry a ráno se posadila k odpočiňte si od své práce a vyberte si stinnější a vlhčí místo. Seděla, zakrývala si ropuší oči blánami a sotva dýchala, nafoukla si špinavé šedé bradavičnaté a lepkavé boky a dala jednu ošklivou tlapu stranou: byla příliš líná přesunout ji na břicho. Neradovala se z rána, ani ze slunce, ani z dobrého počasí; Už dojedla a chystala se odpočívat.

Ale když vánek na minutu utichl a vůně růže se neodnesla, ropucha to ucítila a způsobilo to její neurčitý neklid; dlouho však byla líná podívat se, odkud se tato vůně bere.

Do květinové zahrady, kde rostla růže a kde sedávala ropucha, už dlouho nikdo nešel. Loni na podzim, přesně v den, kdy se ropucha, která našla pořádnou štěrbinu pod jedním ze základních kamenů domu a chystala se tam vylézt k zimnímu spánku, vstoupil do květinové zahrady naposledy malý chlapec, který v něm trávil celé léto sezením každý jasný den pod oknem domu. U okna seděla dospělá dívka, jeho sestra; četla knížku nebo něco šila a občas se podívala na bratra. Byl to malý asi sedmiletý chlapec s velkýma očima a velkou hlavou na hubeném těle. Velmi miloval svou květinovou zahradu (byla to jeho květinová zahrada, protože kromě něj na toto opuštěné místo téměř nikdo nechodil), a když tam dorazil, posadil se na sluníčko na starou dřevěnou lavičku, která stála na suché písečné cestě. který přežil poblíž domu, protože lidé chodili kolem a zavírali okenice, a on začal číst knihu, kterou si přinesl.

– Vasyo, chceš, abych ti hodil míč? – ptá se moje sestra z okna. – Možná s ním můžeš běžet?

– Ne, Mášo, radši bych to udělal takhle, s knihou.

A dlouho seděl a četl. A když ho omrzelo číst o Robinsonech, divokých zemích a mořských lupičích, nechal otevřenou knihu a vlezl do houští květinové zahrady. Zde znal každý keř a téměř každý stonek. Přidřepl si před tlusté stéblo divizna obklopené střapatými bělavými listy, které bylo třikrát vyšší než on, a dlouho sledoval, jak mravenčí lidé přibíhají ke svým kravám – mšicím, jak se mravenec něžně dotýká hubených trubičky trčící z mšic na zadní straně a zachycují čiré kapičky sladké tekutiny, které se objevují na špičkách trubek. Díval se, jak hnojník usilovně a pilně kamsi vleče svou kouli, jako pavouk, rozprostírající mazanou duhovou síť, hlídá mouchy jako ještěrka s otevřenou tupou tlamou, sedí na slunci, na zádech mu svítí zelené štíty. ; a jednou večer uviděl živého ježka! Ani zde se neubránil radosti a málem křičel a tleskal rukama, ale ve strachu, aby to pichlavé zvíře nevyděsil, zatajil dech as šťastnýma očima doširoka rozevřenýma slastí pozoroval, jak odfrkl a očichával. prasečím rypákem hledal kořeny růžového keře, hledal mezi nimi červíky a komicky si ohmatával baculaté tlapy, podobné těm medvědím.

“Vasya, drahá, jdi domů, začíná být vlhké,” řekla moje sestra hlasitě.

A ježek, vyděšený lidským hlasem, si rychle přetáhl svůj pichlavý kožíšek přes čelo a zadní nohy a proměnil se v klubíčko. Chlapec se tiše dotkl jeho trnů; zvíře se ještě více scvrklo a začalo tupě a zbrkle funět jako malý parní stroj.

Pak tohoto ježka trochu poznal. Byl to tak slabý, tichý a pokorný chlapec, že ​​to zřejmě pochopila i malá zvířata a brzy si na něj zvykla. Jaká to byla radost, když ježek ochutnal mléko z podšálku, který přinesl majitel květinové zahrady!

Letos na jaře nemohl chlapec jít do svého oblíbeného koutku. Jeho sestra stále seděla vedle něj, ale už ne u okna, ale u jeho postele; četla knihu, ale ne pro sebe, ale nahlas jemu, protože pro něj bylo těžké zvednout svou vyhublou hlavu z bílých polštářů a obtížné udržet i ten nejmenší svazek ve svých hubených rukou a jeho oči se brzy unavily čtení. Do svého oblíbeného koutku už asi nikdy nevyjde.

– Mášo! – zašeptá najednou sestře.

– Takže je teď školka dobrá? Rozkvetly růže?

Sestra se nakloní, políbí ho na bledou tvář a zároveň si tiše otře slzu.

– Dobře, miláčku, velmi dobře. A rozkvetly růže. V pondělí tam půjdeme spolu. Doktor tě pustí ven.

Chlapec neodpovídá a zhluboka se nadechne. Moje sestra začíná znovu číst.

– Už bude. Jsem unavený. Raději spát.

Sestra mu upravila polštáře a bílou přikrývku, on se s obtížemi otočil ke zdi a zmlkl. Slunce svítilo oknem s výhledem na květinovou zahradu a vrhalo jasné paprsky na postel a na malé tělíčko, které na ní leželo, osvětlovalo polštáře a přikrývku a pozlacovalo nakrátko ostříhané vlásky a tenký krk dítěte.

Rose nic z toho nevěděla; rostla a předváděla se; druhý den měla rozkvést v plném květu a třetího měla začít vadnout a rozpadat se. To je celý růžový život! Ale i v tomto krátkém životě zažila spoustu strachu a smutku.

Všimla si jí ropucha.

Když poprvé uviděla květinu svým zlým a ošklivým očima, v srdci ropuchy se pohnulo něco zvláštního. Nemohla se odtrhnout od jemných růžových okvětních lístků a stále hledala a hledala. Růže se jí moc líbila, cítila touhu být blíž tak voňavému a krásnému stvoření. A aby vyjádřila své něžné city, nemohla přijít na nic lepšího než tato slova:

“Počkej,” zaskřehotala, “sežeru tě!”

Rose se otřásla. Proč byl připojen k jeho stonku? Volní ptáci, štěbetali kolem ní, skákali a létali z větve na větev; někdy je odnesli někam daleko, kde to růže neznala. Motýli byli také zdarma. Jak jim záviděla! Kdyby byla jako oni, zachvěla by se a odletěla pryč od zlých očí, které ji pronásledovaly svým pohledem. Rose nevěděla, že ropuchy někdy číhají na motýly.

– Sním tě! – opakovala ropucha a snažila se mluvit co nejjemněji, což dopadlo ještě děsivěji, a připlazila se blíž k růži.

– Sním tě! – opakovala a stále se dívala na květinu.

A ubohé stvoření s hrůzou vidělo, jak ošklivé lepkavé tlapky ulpívají na větvích keře, na kterém rostla. Pro ropuchu však bylo obtížné vylézt: její ploché tělo se mohlo volně plazit a skákat pouze na rovné zemi. Po každém úsilí vzhlédla, kde se květina zakymácela a růže ztuhla.

– Bůh! – modlila se, – kdybych tak mohl zemřít jinou smrtí!

A ropucha šplhala stále výš. Kde ale končily staré kmeny a začínaly mladé větve, musela trochu trpět. Tmavě zelená hladká kůra růžového keře byla pokryta ostrými a silnými trny. Ropucha si na nich zlomila tlapky a břicho a vykrvácená spadla na zem. Dívala se na květinu s nenávistí.

“Řekl jsem, že tě sežeru!” – opakovala.

Přišel večer; bylo nutné myslet na večeři a zraněná ropucha se odplazila a číhala na neopatrný hmyz. Vztek jí nezabránil, aby si naplnila břicho jako vždy; její škrábance nebyly příliš nebezpečné a rozhodla se po odpočinku znovu dostat ke květině, která ji přitahovala a nenáviděla.

Docela dlouho odpočívala. Přišlo ráno, poledne uplynulo, růže téměř zapomněla na svého nepřítele. Už úplně rozkvetla a byla to nejkrásnější stvoření v květinové zahradě. Nebyl nikdo, kdo by ji přišel obdivovat: malý pán ležel nehybně na posteli, sestra ho neopustila a neobjevila se u okna. Kolem růže pobíhali jen ptáci a motýli a v její otevřené koruně občas seděly bzučící včely a vylétaly odtud, úplně chlupaté od žlutého květinového prachu. Přiletěl slavík, vlezl do růžového keře a zpíval jeho píseň. Jak odlišné to bylo od sípání ropuchy! Rose poslouchala tuto píseň a byla šťastná: zdálo se jí, že slavík zpívá pro ni, a možná to byla pravda. Neviděla, jak její nepřítel tiše vyšplhal na větve. Tentokrát už ropucha nešetřila ani tlapky, ani břicho: pokryla ji krev, ale statečně stoupala vzhůru – a najednou, uprostřed zvonění a jemného rachotu slavíka, růže zaslechla známé sípání:

– Řekl jsem, že to sním a budu to jíst!

Oči ropuchy se na ni dívaly z nedaleké větve. Zlomyslnému zvířeti zbýval jediný pohyb, aby květinu uchopil. Rose si uvědomila, že umírá.

Malý pán už dlouho nehybně ležel na posteli. Sestra sedící v čele křesla si myslela, že spí. Na klíně měla otevřenou knihu, ale nečetla ji. Postupně se její unavená hlava sklonila: ubohá dívka několik nocí nespala, svého nemocného bratra nikdy neopustila, a teď lehce podřimovala.

“Mašo,” zašeptal náhle.

Sestra se vzchopila. Zdálo se jí, že sedí u okna, že si její bratříček hraje v květinové zahradě jako loni a volá ji. Otevřela oči a spatřila ho v posteli, hubeného a slabého, těžce vzdychla.

– Mášo, řekla jsi mi, že růže rozkvetly! Mohu. jeden?

– Můžeš, má drahá, můžeš! “ Přešla k oknu a podívala se na keř. Rostla tam jedna, ale velmi bujná růže.

“Růže vykvetla jen pro tebe a jaká krásná!” Mám to dát sem na stůl do sklenice? Ano?

– Ano, na stole. Rád bych.

Dívka vzala nůžky a vyšla do zahrady. Dlouho neopustila místnost; slunce ji oslepilo a z čerstvého vzduchu se jí lehce točila hlava. Ke keři se přiblížila právě ve chvíli, kdy ropucha chtěla květinu uchopit.

– Ach, jaké nechutné! – křičela.

A popadla větev a prudce s ní zatřásla: ropucha spadla na zem a břichem se šplouchla. Ve vzteku se chystala skočit na dívku, ale nemohla vyskočit výše než lem šatů a okamžitě odletěla daleko, odhozena za špičku boty. Neodvážila se to zkusit znovu a jen z dálky viděla, jak dívka květinu opatrně uřízla a odnesla do pokoje.

Když chlapec uviděl svou sestru s květinou v ruce, poprvé po dlouhé době se slabě usmál a s námahou udělal tenkou rukou pohyb.

“Dej mi to,” zašeptal. – Ucítím to.

Sestra mu vložila stonek do ruky a pomohla mu ho posunout směrem k obličeji. Vdechl jemnou vůni, šťastně se usmál a zašeptal:

Pak jeho tvář zvážněla a znehybněla a zmlkl. navždy.

Růže, přestože byla uříznuta, než se začala drolit, cítila, že nebyla uříznuta pro nic za nic. Byl umístěn v samostatné sklenici vedle malé rakve. Byly tam celé kytice jiných květin, ale popravdě řečeno, nikdo si jich nevšímal, a když mladá dívka růži položila na stůl, přinesla si ji ke rtům a políbila ji. Z tváře jí na květinu spadla malá slza a tohle byla ta nejlepší příhoda v životě růže. Když to začalo blednout, dali to do tlusté staré knihy a vysušili, a pak, o mnoho let později, mi to dali. Proto znám celý tento příběh.

Poznámky

1. ↑ Poprvé – v knize Sbírka Společnosti na dávky potřebným spisovatelům a vědcům. – Petrohrad, 1884. – S. 471-476. s podtitulem „Pro děti“.
2. ↑Třást se (lat. Cuscuta ) – rod popínavých rostlin z čeledi svlačecových (Cca. editor).
3. ↑Divizna, divizna (lat. verbascum ) – rod vysokých trav z čeledi Norichinaceae (Cca. editor).

Pokud je dílo překladem nebo jiným odvozeným dílem nebo vytvořeným ve spolupráci, pak výhradní autorská práva zanikla všem autorům originálu a překladu.

• Próza Vsevoloda Michajloviče Garshina
• ruská próza
• Příběhy
• Literatura z roku 1884
• Pohádky

• 00%
• Odkaz z Wikidata: Wikisource
• Odkaz z Wikidata: Wikidata
• Wikidata: Stránky s prvky
• PD-starý-70

Závistivá ropucha chtěla sníst krásnou růži, která kvetla pouhé tři dny. Selhala. Květina byla řezána, aby rozjasnila poslední chvíle umírajícího chlapce, a růže nezemřela nadarmo.

Vyprávění je vyprávěno ve třetí osobě. Konvenční fantasy epizoda o krátkém třídenním životě růže a touze zlé ropuchy tuto růži sníst pomáhá nenápadně procítit nepolapitelnou krásu samotného života a postava umírajícího malého Vasyi odhaluje vnímání křehkosti. života. Názvy kapitol jsou libovolné.

Pohádková realita

“Byla jednou jedna růže a ropucha.” Růže rostla na keři a samotný růžový keř byl zasazen v květinové zahradě. Květná zahrada byla neudržovaná a zanedbaná, ale tato nedokonalost jí jen dodávala odstíny krásy. Keř byl krásně propletený svlačem, chmelem, kopřivami a bodláky. Tato jasná a krásná zeleň sloužila jako vynikající pozadí pro růži, takže její krása hrála s různými aspekty.

Růže vykvetla v květnovém ránu a byla dokonalá ve své nedotčené pozemské kráse a „rozlévala“ kolem sebe neobyčejné aroma.

. všechno kolem ní bylo tak dobré, tak čisté a jasné toho krásného rána, kdy poprvé uviděla modrou oblohu . tak klidné a klidné, že kdyby mohla . plakat, nebylo by to od žal, ale ze štěstí života.

V tu dobu seděla pod kořeny keře nehybná a líná tlustá, ošklivá ropucha. Když vánek utichl, ropucha ucítila nádhernou vůni růže a tato vůně v ní probudila „nejasný neklid“.

V květinové zahradě, kde rostla růže a kde žila ropucha, už dlouho nikdo nebyl. Minulé léto tam Vasja často sedával a jeho sestra Masha ho pozorovala. Ale naposledy Vasya přišel do květinové zahrady loni na podzim.

Vasja je malý chlapec, 7 let, křehký, jemný; miluje svou opuštěnou květinovou zahradu, přírodu, hmyz; smrtelně nemocný.

Masha je Vasyova starší sestra, soucitná a zodpovědná.

V květinové zahradě Vasya často trávil čas čtením knih, a když ho to omrzelo, vyšplhal se do hustého květu, kde „znal každý keř a téměř každý stonek“. Chlapec dlouhou dobu sledoval mravence, hnojníky, ještěrky – jejich každodenní přirozený život. Jednoho dne Vasja dokonce našel živého ježka, ze kterého měl neuvěřitelnou radost, ale bál se příliš křičet radostí, aby zvíře nevyplašil. A pak se spřátelil s tímto ježkem a ježek dokonce pil mléko z talíře, který chlapec přinesl.

Ale v květnu, když růže kvetla, Vasya nemohla přijít do květinové zahrady. Už byl nemocný a ležel na posteli a jeho sestra Máša mu četla knihu.

Jednoho dne se Vasja zeptal Mashy, jestli růže rozkvetly. Sestra odpověděla, že ho lékař v pondělí určitě pustí ven, načež se chlapec zhluboka nadechl a s obtížemi se otočil ke zdi.

V té době růže, která se chystala dát krásu světu, o nemocném chlapci nic nevěděla, „rostla a předváděla se“ a celý její růžový život se musel vejít do tří krátkých dnů, během kterých by měla čas kvést a kvést. Za tento krátký život stihla růže zažít strach i smutek.

Rose byla znovu spatřena ropuchou. Když poprvé uviděla květinu, „něco podivného se pohnulo v srdci ropuchy“, a nevěděla, jak vyjádřit své pocity, ropucha řekla růži, že ji určitě sní. Rose se velmi bála. Chtěla opustit stopku a odletět jako svobodní ptáci. V této době se ropucha pevně rozhodla splnit svůj záměr a začala šplhat do keře. Jeho břicho bylo poškrábáno trny a ropucha spadla, ale stále opakovala, že sežere růži. Pak se růže modlila a požádala o další smrt.

Uplynul nějaký čas a růže téměř úplně rozkvetla. Květina se stala velmi krásnou, ale nikdo ji nepřišel obdivovat, protože Vasya, malá majitelka květinové zahrady, celou dobu ležela. Ropucha se stále nevzdala úmyslu sníst květinu a začala znovu šplhat po stonku.

Nakonec ropucha dosáhla svého cíle a ocitla se vedle růže. Rose si uvědomila, že smrt je nevyhnutelná.

Současná realita

Vasja stále ležel v posteli a Máša několik nocí nespala. Najednou se chlapec tiše zeptal, zda růže již vykvetly, a požádal, aby jednu přinesl, pokud ano. Máša odpověděla, že viděla jednu velmi bujnou růži, vzala nůžky a poprvé po dlouhé době vyšla do zahrady.

Máša se přiblížila přesně ve chvíli, kdy se ropucha chystala květinu uchopit. Dívka prudce zatřásla větví a ropucha nestihla udělat, co měla v plánu. Rose byla zachráněna.

Když Vasya uviděl krásnou růži, poprvé po dlouhé době se „jemně usmál“ a dokonce lehce pohnul rukou. Požádal svou sestru, aby mu dala květinu, aby ucítil vůni. Chlapec se cítil šťastný, cítil se dobře. Pak Vasyova tvář zvážněla a navždy zmlkl. Vasya zemřel.

Růže, přestože byla uříznuta, než se začala drolit, cítila, že nebyla uříznuta pro nic za nic. Byl umístěn v samostatné sklenici vedle malé rakve.

Kromě růže byly u rakve i další květiny, ale nejvýraznější byla ta krásná růžová květina. Pak byla tato růže usušena a o mnoho let později dána tomu, kdo tento příběh vyprávěl světu.

Převyprávěla Ksenia Ivanova. Převyprávění je založeno na publikaci příběhu ze souboru vybraných děl Garshina (L.: Lenizdat, 1981). Našli jste chybu? Upravte prosím toto převyprávění v People’s Briefly.

Co můžete říci o převyprávění?

Co bylo nejasné? Našli jste chybu v textu? Máte nějaké nápady, jak nejlépe převyprávět tuto knihu? Prosím piš. Udělejme převyprávění srozumitelnější, kompetentnější a zajímavější.